(เริ่มส่ง 10/10/68) The Big Sleep หลับไม่ตื่น + ลาลับ The Long Goodbye Raymond Chandler อ่าน ๑๐๑ ARN 101

The Big Sleep หลับไม่ตื่น + ลาลับ The Long Goodbye Raymond Chandler อ่าน ๑๐๑ ARN 101

ราคา 299 บาท The Big Sleep หลับไม่ตื่น (คดีที่ 1)
ราคา 439 บาท ลาลับ The Long Goodbye (คดีที่ 6)

9786168310588

The Big Sleep หลับไม่ตื่น (คดีที่ 1)

คดีแรกของ ฟิลิป มาร์โลว์ นักสืบเอกชนตัวแสบปากแซ่บ เขาได้รับการติดต่อจากท่านนายพลชราให้สืบหาต้นตอของจดหมายแบล็กเมล์ที่มาพร้อมกับภาพลับเฉพาะของลูกสาวคนเล็ก เป็นห้วงเวลาเดียวกับที่ลูกเขยคนโปรด – อดีตพ่อค้าเหล้าเถื่อน - หายตัวไปกะทันหัน เพียงเริ่มสะกดรอยตามผู้ต้องสงสัย มาร์โลว์ก็ได้เข้าไปเผชิญเหตุฆาตกรรมที่ในห้องนั้นมีลูกสาวของท่านนายพลอยู่ด้วย – ในสภาพเปลือยเปล่าและสติเลื่อนลอยหลุดโลก

หลับไม่ตื่น (The Big Sleep) เป็นนิยายสืบสวนสายบู๊เรื่องแรกของเรย์มอนด์ แชนด์เลอร์ ได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งใน ‘หนังสือดี 100 เล่มของศตวรรษ’ จากนิตยสาร Le Monde แห่งฝรั่งเศส เมื่อปี 1999, ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน ‘รายชื่อนิยายที่ดีที่สุด 100 เล่ม’ ของนิตยสาร Time เมื่อปี 2005 และจากการสำรวจความคิดเห็นของสมาคมนักเขียนนิยายอาชญากรรม (Crime Writers Association) เพื่อจัดอันดับ 100 นิยายอาชญากรรมที่ดีที่สุด เรื่องนี้ก็ได้รับคะแนนเป็นอันดับสอง นอกจากนี้ หลับไม่ตื่น ยังได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ 2 ครั้ง ครั้งแรกเมื่อปี 1946 ประสบความสำเร็จมากและกลายเป็นภาพยนตร์ Film Noir ระดับคลาสสิกของฮอลลีวู้ด ส่วนครั้งสองเมื่อปี 1978 แต่สิ่งที่หล่นหายไประหว่างการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ทั้งสองครั้งก็คือ หลืบมุมมืดดำในสังคมที่แชนด์เลอร์สะท้อนไว้ในนิยาย ซึ่งในสมัยทศวรรษ 1930 หลับไม่ตื่น ได้พูดถึงหลายสิ่งหลายอย่างที่นิยายสืบสวนส่วนใหญ่ไม่กล้าพูดถึงมาก่อน

เรย์มอนด์ แชนด์เลอร์ ผู้สร้างสรรค์นักสืบสายบู๊ ฟิลิป มาร์โลว์ เป็นผู้บุกเบิกและมีอิทธิพลอย่างสูงต่อนิยายนักสืบเอกชนยุคใหม่ เป็นต้นตำรับคนหนึ่งของนิยายประเภท Hardboiled Crime Fiction คือนิยายนักสืบ/อาชญากรรมแบบบู๊ดุเดือดเลือดพล่าน เขียนถึงความรุนแรงและเรื่องทางเพศอย่างไม่สงวนปากสงวนคำ สะท้อนความเสื่อมโทรมของเมืองใหญ่ และตัวละครที่มีด้านมืดในจิตใจ โดยใช้กลวิธีการเขียนแบบร้อยแก้วเชิงกวี การใช้อุปมาอุปไมยลึกซึ้งแหลมคม บทสนทนาคมคาย พรรณนาโวหารที่เห็นภาพชัดเจน ความหม่นหมองของตัวละครและบรรยากาศ จนเกิดเป็นศัพท์คำหนึ่งว่า Chandleresque

ผลงานของแชนด์เลอร์ได้รับการยกย่องจากนักเขียนมากมาย อาทิ เอียน เฟล็มมิง ผู้เขียนนิยายสายลับชุด James Bond 007 , ฮารูกิ มูราคามิ นักเขียนร่วมสมัยชาวญี่ปุ่นที่เป็นตัวเต็งรางวัลโนเบลในยุคปัจจุบัน

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ลาลับ The Long Goodbye (คดีที่ 6)

คดีที่ 6 ของ ฟิลิป มาร์โลว์ นักสืบเอกชนต้นตำรับความแสบ(และปาก)แซ่บ คราวนี้ลางสังหรณ์ทำให้มาร์โลว์ยื่นมือเข้าช่วยเหลือเทอร์รี่ เล็นน็อกซ์ ชายหนุ่มตกอับผู้มีแผลเป็นปริศนาบนใบหน้า ก่อนที่มิตรไมตรีที่ยื่นให้อย่างบริสุทธิ์ใจจะค่อยๆ ชักนำมาร์โลว์เข้าไปพัวพันกับเรื่องยุ่งเหยิงเกินควบคุม เล็นน็อกซ์ตกเป็นผู้ต้องหาฆาตกรรมภรรยาที่เป็นลูกสาวเศรษฐีผู้มีอิทธิพลในวงราชการและสื่อสิ่งพิมพ์ ส่วนมาร์โลว์ตกเป็นผู้ต้องสงสัยฐานสมรู้ร่วมคิดพาฆาตกรหนีออกนอกประเทศ เมื่อเคราะห์ซ้ำแล้วกรรมก็มาซัดเข้าอีกระลอก มาร์โลว์ตกกระไดเข้าไปพัวพันกับโรเจอร์ เว้ด นักเขียนชื่อดังที่กำลังตกอยู่ในภาวะ ‘เขียนไม่ออก’ ก่อนจะหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย

ลาลับ (The Long Goodbye) โด่งดังมากตั้งแต่ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี 1953 แต่ความคิดเห็นของผู้อ่านและวงวิจารณ์วรรณกรรมกลับแตกออกเป็นสองขั้ว กลุ่มหนึ่งยกย่องว่านี่คือผลงานที่ดีที่สุดของแชนด์เลอร์ ส่วนอีกกลุ่มมองว่าเล่มนี้ด้อยกว่า หลับไม่ตื่น หรือ ลาก่อนยอดดวงใจ

เรย์มอนด์ แชนด์เลอร์เขียน ลาลับ ในช่วงเวลาที่ต้องเผชิญปัญหาชีวิตหนักหน่วง ภรรยาป่วยหนักใกล้วาระสุดท้าย ตัวเขาเองก็เกิดความไม่มั่นใจในคุณค่างานเขียนของตน กระทั่งเคยพยายามปลิดชีพตัวเอง แต่เมื่อเขียนเรื่องนี้ได้สำเร็จ เขาก็กล่าวอย่างภาคภูมิใจว่านี่เป็น “หนังสือที่ดีที่สุดของผม” ไว้ในจดหมายฉบับหนึ่งที่เขียนถึงเพื่อน ลาลับ โดดเด่นในการใช้นิยายสืบสวนสายบู๊เป็นเครื่องมือวิพากษ์วิจารณ์สังคม อีกทั้งยังใช้วัตถุดิบจากชีวิตของผู้เขียนเองมาปรุงแต่งในลักษณะนิยายสำรวจตัวตนกึ่งอัตชีวประวัติ ส่งผลให้ได้รับรางวัล Edgar Award for Best Novel เมื่อปี 1955 ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เมื่อปี 1973 และได้รับการดัดแปลงเป็นซีรี่ส์ห้าตอนจบโดยสถานีโทรทัศน์ NHK ของญี่ปุ่น ออกฉายเมื่อปี 2014

ฮารูกิ มูราคามิ นักเขียนร่วมสมัยชาวญี่ปุ่นที่เป็นตัวเต็งรางวัลโนเบลในยุคปัจจุบัน กล่าวว่า “ฟิลิป มาร์โลว์ เป็นจินตนาการของแชนด์เลอร์ แต่สำหรับผม เขามีตัวตนจริง ผมอ่าน ลาลับ มาแล้วไม่น้อยกว่า 12 รอบ”

(หมายเหตุ : คดีที่ 2-5 จะทยอยพิมพ์ตามมาจนครบ)

#นิยายออนไลน์ #BookToGo #ขายหนังสือ #ร้านหนังสือ #PocketBook #หนังสือแปล #เรื่องสั้น #นิยายแปล #TheBigSleep #หลับไม่ตื่น
นิยายออนไลน์,BookToGo,ร้านหนังสือ,PocketBook,หนังสือแปล,เรื่องสั้น,นิยายแปล,TheBigSleep,หลับไม่ตื่น